«Totes les famílies felices s'assemblen, cada família infeliç ho és a la seva manera.» Amb un dels començaments de novel·la més cèlebres de tots els temps, Anna Karénina és sens dubte un dels cims de la narrativa universal. Publicada per parts al diari Russki Véstnik entre 1875 i 1877, va acabar veient la llum sencera en forma de llibre aquell mateix any, amb un èxit esclatant. Fiódor Dostoievski la va qualificar d'«obra d'art perfecta», Thomas Mann en va dir que era «la millor novel·la social de tots els temps» i Vladimir Nabókov, que compartia aquestes opinions, admirava especialment «la màgia de l'estil de Tolstoi». La novel·la, que tracta de grans temes universals, com la traïció, la lleialtat, la família, el matrimoni, les convencions socials, el desig o les diferències entre la vida a la ciutat i la vida al camp, se situa cap al 1870, amb el rerefons històric de les profundes reformes socials i polítiques que va impulsar Alexandre II de Rússia a l'imperi. Al llarg de les més de mil pàgines que conformen aquest clàssic immortal de les lletres russes, hi desfilen una galeria molt variada de personatges, però hi destaquen dues grans figures: Anna Karénina i la seva història d'amor apassionada amb el comte Vronski, i Konstantín Liovin, el terratinent idealista que rebutja la ciutat i es refugia al camp, on mirarà de canviar les condicions dels que hi viuen. Escrit amb un estil elogiat per escriptors, lectors i crítics d'arreu del món, la nova traducció de Xènia Dyakonova posa a l'abast de tothom aquest gran clàssic, amb un català viu i actual. El volum es completa amb un pròleg de l'escriptor Toni Sala. La lectura de Anna Karénina es sentir el peso de una sociedad opulenta y sus rígidas convenciones sobre el alma humana. Tolstói no solo narra una historia, sino que disecciona con una precisión casi dolorosa las complejidades de la vida interior, contrastando los salones dorados de San Petersburgo con la inmensidad reflexiva del campo ruso. La obra se despliega como un vasto tapiz que explora las pasiones y las crisis existenciales con una profundidad que trasciende su época, invitando a una reflexión íntima sobre las decisiones que marcan una vida. ¿A quién va dirigido 'Anna Karénina'? Esta novela monumental está dirigida a lectores que buscan más que una simple trama romántica; es para quienes disfrutan de una inmersión total en la psicología de personajes complejos y contradictorios. Apelará a aquellos con paciencia para una prosa densa y detallada, que valoran la crítica social y las exploraciones filosóficas sobre la fe, la familia y el propósito vital. Es una lectura ideal para quien desea comprender las tensiones entre el deseo individual y las presiones de una sociedad implacable, encontrando belleza en la tragedia y la reflexión. Temas que trata La obra aborda la hipocresía de la aristocracia rusa, exponiendo el doble rasero con que la sociedad juzga la infidelidad masculina y femenina. Explora la búsqueda de un sentido auténtico para la vida, contrastando la pasión destructiva de Anna con la lucha espiritual y filosófica de Liovin en el campo. Además, profundiza en el conflicto eterno entre el deber y el deseo, analizando las consecuencias devastadoras de desafiar las convenciones sociales. Finalmente, la novela contrapone la artificialidad de la vida urbana con la pureza y el trabajo de la vida rural como camino hacia la redención. Considerada por figuras como Dostoievski una «obra de arte perfecta», su influencia perdura como un pilar de la literatura universal.
