Esta antología recoge 57 de los mejores relatos fantásticos de los siglos XIX y XX de autores de tres continentes. Todos ellos han sido vertidos al español desde sus idiomas originales por una excelente nómina de traductores. La totalidad de estos cuentos demuestra sobradamente que la literatura fantástica es mucho más que un mero género literario. Su vasto abanico de temas, complejidad narrativa y continuidad en el tiempo, y el hecho de que tal vez los mejores relatos de los dos últimos siglos ya transcurridos sean fantásticos -pensemos en Poe, Maupassant o Henry James en el xix, y en Borges o Kafka en el xx-, es ya una prueba cabal de que constituyen una categoría literaria universal de primer orden e inagotable potencia. Jacobo Siruela, editor de dos celebradas colecciones de literatura fantástica en la editorial Siruela y autor de la más completa y documentada antología de cuentos sobre vampiros publicada en español (Atalanta, n.º 48], rinde con este libro su personal tributo a toda una vida de lecturas sobrenaturales.
