Arte y los demás están a punto de llegar a las puertas de Florencia. La distancia con su maestro va acortándose, pero a medida que se acerca a las tierras devastadas por la gran batalla, Arte empieza a inquietarse. La relación de Leo con su indiferente maestro, Ezio, empieza a cambiar después de cierto incidente. Y es entonces cuando conoce a Ubertino, un cliente un tanto problemático del taller.
