La heroica voz del mejor pianista / compositor de todos, refundida por dos de sus sucesores más virtuosos. Como el probablemente apócrifo destinatario de un beso del enfermo y anciano Beethoven, Franz Liszt fue celebrado por sus contemporáneos como 'el' sucesor, el guardián de la llama, nada menos que otros compositores igualmente merecedores de ese elogio de Schubert y Schumann para Brahms y Wagner. La conexión entre Liszt y Beethoven, sin embargo, es particularmente fuerte en el medio del piano, a través del cual hablaron al público de su época con una voz de autoridad y vigor sin trabas. El proyecto de Liszt de transcribir las nueve sinfonías de Beethoven lo ocupó, intermitentemente, durante casi tres décadas. Su objetivo no era simplemente comprimir todas las voces instrumentales cruciales dentro del compás de un solo teclado y diez dedos. De manera más ambiciosa, sus transcripciones se esfuerzan por 'captar el espíritu de la obra y la letra', como indicó en un prefacio de la colección. La Quinta de Liszt / Beethoven ciertamente no es menos audaz, impactante o implacable como una pieza pionera que la original, quizás especialmente adecuada para el medio pianístico en virtud de la naturaleza definitoria e intrínsecamente percusiva de su primer movimiento, que ha atraído a intérpretes del calibre de Glenn Gould y Paul Badura-Skoda.