L'any 1955 dues joves parelles es van traslladar a viure a l'aïllat fiord de Hédinsfjördur. La seva estada, però, va acabar quan una de les dones va morir. El cas no es va resoldre mai. Cinquanta anys després surt a la llum una antiga fotografia i queda clar que les parelles podrien no haver estat soles al fiord... Ari Tór intentarà descobrir què va passar realment aquella nit.
