Segueix el manga d'Akira Toriyama! En Krilín i en Dende decideixen anar a veure el Venerable Ancià. Mentrestant, en Vegeta desafia en Zarbon aprofitant que està tot sol, però ell es transforma i l'acorrala amb el seu autèntic poder! D'altra banda tenim en Goku, que s'entrena sense descans a dins de la nau espacial, i en Cor Petit, en Yamcha, en Ten Shin Han i en Chaoz, que van al planeta Kaito per entrenar-se plegats!
