1962-1965. Jean-Michel Charlier accede como visitante a las principales bases de la US Air Force, donde recopila documentación extensa que luego comparte con su compinche Victor Hubinon. Del primer vuelo del X-15 a los primeros pasos de la conquista espacial, Buck, Jerry y Sonny se enfrentarán de ahora en adelante a la realidad. íAparece incluso un tal JFK como invitado sorpresa!
