Cartografia del regreso es un viaje poético entre dos orillas, dos lenguas y dos formas de pertenecer. A través de poemas escritos entre aeropuertos, lluvias gallegas y memorias porteñas, Ella traza una cartografía íntima del desarraigo, la herencia y la búsqueda de pertenencia. Entre dos orillas, dos acentos y dos formas de nombrar el hogar, la autora recorre ''las mismas calles de antes'', que ya devuelven ''otra historia''. La migración se vuelve aquí una experiencia emocional, donde ''no todo regreso se anuncia'' y donde escribir es una forma de orientarse. Este libro no ofrece mapas precisos, sino huellas: las de un cuerpo que aprende que ''la casa no es una dirección'', sino un pulso. Una primera obra que invita a entender que volver no siempre es regresar, sino aprender a habitar lo que permanece.
