Concert d'estiu

Un llibre que converteix la Catalunya del Nord en mite literari A mig camí entre la prosa poètica, el dietari i el relat memorialístic, Concert d'estiu retrata una civilització rural avui desapareguda: les masies, les ermites, els camins, els pastors, les supersticions populars, les festes, la llengua i els ritmes de vida del Rosselló i el Conflent de començaments del segle xx. Hi apareixen també personatges i motius que marcaran tota l'obra posterior de Pons: el gust per la natura mediterrània, la llengua oral, la presència dels animals i una mirada melangiosa i lluminosa sobre el pas del temps. L'obra, traduïda per August Bover, té un gran valor cultural i artístic: l'edició original francesa anava il·lustrada per Aristides Maillol, amic de l'autor i una de les grans figures de l'escultura europea moderna. Aquesta edició recupera aquestes il·lustracions, que dialoguen amb l'univers sensible i mediterrani de Pons.