El libro Conquistas. Actores, escenarios y reflexiones. Nueva España (1519-1550) analiza el proceso de reconocimiento, conquista y colonización de los distintos señoríos indígenas de Mesoamérica y su incorporación a la Monarquía Hispánica en una perspectiva de larga duración. Los capítulos que lo conforman, elaborados por especialistas de ambos lados del Atlántico de reconocido prestigio, pretenden ofrecer una visión rigurosa y actualizada de los sucesos desencadenados a partir de 1519. Sin desatender los aspectos militaresde la conquista ni el protagonismo de personalidadescomo la de Hernán Cortés o Moctezuma Xocoyotzin, el volumen subraya la complejidad de los procesos de traducción lingü,ística y cultural, la importancia de las negociaciones que tuvieron como resultado laconformación de pactos y alianzas políticas y militares entre los distintos actores sociales y, en fin, el protagonismo de los diversos grupos indígenas y delas mujeres.
