Els contes d’Alaska que us presentem en aquest volum han estat escollits i traduïts per Pere Guixà, que també és autor de la introducció. Jack London va conèixer mot bé el territori del Yukon i hi buscà or. D’allà en va treure algunes històries molt conegudes com la novel la Ullal blanc, però també aquests set relats que mostren una cara fosca, dura, i a la vegada esperançada, de l’Alaska afectada per la passió humana per la riquesa que pot aparèixer en qualsevol moment entre els còdols d’un riu d’aigües gelades.
