L’escriptora britànica Mary Joslin ha sabut adaptar uns contes de llarga tradició, respectant la seva essència i permetent que lluï el seu atractiu, conservat en la precisa traducció de Albert Torrescasana que respecta girs i expressions genuïnament catalanes. D’altra banda, la premiada il·lustradora Christina Balit embolcalla els relats en un univers delicat i fascinant. El seu traç estilitzat, entre geomètric i expressiu, s’emmotlla perfectament a la recreació d’atmosferes que tenen un peu en el món quotidià i un altre en el màgic.
