Cuba. Cròniques de la guerra és el relat apassionat i rigorós d'un català que va lluitar per la independència d'un país aliè com si fos el seu. Josep de Miró i Argenter, general de l'Exèrcit Libertador de Cuba i cap de l'Estat Major del llegendari Antonio Maceo, va combatre a primera línia durant la guerra de 1895, i va deixar constància escrita d'una de les gestes més decisives de la història del Carib. El seu testimoni, nascut de l'experiència directa, transmet un respecte profund pels ideals de llibertat, justícia i autodeterminació que van guiar aquella lluita, i fa d'aquest llibre un document únic: la crònica viscuda d'un estranger convertit en heroi per un poble que el va reconèixer com a un dels seus. Amb una prosa àgil i precisa, l'obra recorre els principals episodis de la guerra: la invasió de l'illa de l'est a l'oest, els enfrontaments amb les forces espanyoles, la figura immensa de Maceo i el drama col·lectiu d'una nació que lluita per néixer. Traduir i publicar aquesta obra en català és, alhora, un acte de justícia i de reconeixement: justícia envers un autor català injustament oblidat, i reconeixement a una història compartida que connecta les lluites de llibertat d'arreu del món.
