Quan mater un home, l'hi pagues amb una moneda. Quan mates una bèstia, l'hi pagues amb una gota de sang. Quan mates un mudapell, cal pagar-l'hi amb una cosa i amb l'altra. I jo l'hi pagaria, si del cos n'hagués quedat res que no fos un esvoranc socarrimat als taulons de terra. El gual de la guilla és la nova novel·la d'Anna Starobínets. És un thriller místic d'aventures que transcorre en un lloc remot i maleït, perdut a la frontera entre Manxúria i la Unió Soviètica en temps de la Segona Guerra Mundial. Allà, unes dones guilla xineses topen amb uns oficials soviètics, i uns presos que han fugit del Gulag se les heuen amb un mestre taoista, posseïdor del misteri de la immortalitat. Tot plegat en un viatge corprenedor i esgarrifós al cor de les tenebres, al llarg del qual cadascú troba el que es mereix. N'hi ha que troben l'amor, i n'hi ha d'altres que troben la mort. I absolutament tots es veuen abocats a l'únic destí que els és segur, i que pot estar marcat per Déu o pel Dimoni.
