Aquest estiu, els pares de l'Emma i la Caputxina han decidit anar de vacances a la Bretanya. Destinació: Carnac, a casa d'uns amics de tota la vida. Una decisió que no entusiasma gaire les dues germanes... Entre el mal temps, el mar gelat i els fills dels seus amfitrions que només pensen en els videojocs, les vacances semblen destinades a convertir-se en un malson. Sort que estan juntes i que la dansa es pot practicar a qualsevol lloc!
