Cuando Barbara Pym murió en 1980, dejo una cantidad considerable dematerial inédito. Entre éste, una novela temprana, Extranjeros,bienvenidos, de1936, y Encontrando una voz, el único documento escrito en el que Pymhabla acerca de su carrera como escritora y de los orígenes de supersonalidadliteraria. En Extranjeros, bienvenidos una joven pareja, formada porCassandra Marsh-Gibbon y su egocéntrico marido escritor, Adam, se vesacudidapor la llegada de un misterioso húngaro a su pueblo. Cassandra buscaráen lahuida de su monótona vida y en la figura del extranjero la realizaciónde lashipócritas palabras de su marido: «¿Sabes que para mí eres mucho más queuna excelente ama de casa?»
