El enorme interés despertado durante los últimos años por las transcripciones para orquestas reducidas (o de cámara) de obras de Mahler se debe a que permiten «escuchar por primera vez» estas conocidísimas obras y descubrir sutilezas en la polifonía y la instrumentación que suelen quedar enmascaradas en las versiones sinfónicas. La versión para 55 instrumentistas (con respecto a los más de 100 originales) incluida en este registro fue efectuada, por encargo de la Orquesta y Coro Nacionales de España, por el compositor José Luis Turina con el fin de sortear las limitaciones de espacio derivadas de la pandemia por el COVID-19. Este arreglo hizo posible celebrar el 50 aniversario del Coro Nacional de España con la misma obra (y la misma intensidad) con la que esta agrupación había debutado en el Auditorio Nacional en 1971. A las órdenes de David Afkham, orquesta, coro y solistas convirtieron esta efeméride en un momento histórico cuya emoción traspasó de lleno los micrófonos y ha quedado recogida en este registro discográfico.
