En este cuento, Hugo, que es un castor, y su amiga Naya, que es una ardilla, escuchan todas las mañanas las historias que el abuelo de Hugo les contaba de cuando fue a la ciudad. El abuelo Castor les comentó quehabía hecho muchos amigos y que le hubiera gustado continuar en la ciudad, pero comenzó a contaminarse debido a la industria, así que decidió volver a sus montañas, donde el aire y los ríos eran puros y limpios.Hugo y Naya, llenos de curiosidad, deciden emprenderun viaje a la ciudad, que resultó ser toda una aventura, allí conocieron a Unai, un niño humano, cuyo papáse preocupaba de cuidar el medioambiente.
