'Ideogramas en China'' se publicó originariamente como prefacio al libro de Léon Long-Yeng Chang, ''La Calligraphie chinoise. Un art à quatre dimensions'' (París: Le Club Français du Livre) en 1971 y, más tarde, de manera exenta por la editorial Fata Morgana en 1975. ''Ideogramas en China'' se presenta no solo como una exploración de las relaciones entre pintura y escritura, entre el signo y la imagen, sino como un buceo en la semiosis de la vida y en la semiosfera del mundo, profundizando en la semántica del signo y en la realidad material de una cultura milenaria y fascinante como la china, para encontrar una pulsión antropológica universal que define e identifica al ser humano.
