Conocer a Carlos provoca que el poder salvaje de Joe vuelva por sus fueros y este regrese a los cuadriláteros iluminados por focos cegadores. Y así es como se abre el telón del escenario del verdadero duelo entre los dos púgiles. Ante la atenta mirada de las treinta y siete mil almas que se agolpan en el estadio de béisbol Kôrakuen, la batalla de fiera contra fiera se desarrolla ignorando cualquier noción de táctica, técnica e incluso al mismísimo árbitro. Empieza una batalla espeluznante situada en otra dimensión, más allá de la victoria o la derrota.
