En el seu nové aniversari, Ricard Beltran li comunica a son pare que vol ser pirata, però aquest s'enfada i Jordi Túrmix —el seu nom de batalla— decideix anar-se'n de casa. Però ser pirata no és gens fàcil...
