L'Emil agafa tot sol un tren cap a Berlín, per anar a passar uns dies a casa de l'àvia. Però el trajecte, que comença molt bé, s'espatlla quan li roben els diners que li havia donat la mare. L'Emil no es pensa quedar de braços plegats, i mentre segueix la pista del lladregot coneix en Gustau, el noi de la botzina, i els seus amics, els detectius. Junts traçaran un pla per atrapar el lladre i recuperar els diners. Però se'n sortiran? Nova edició d'aquest gran clàssic, considerat la primera novel·la policíaca de la literatura infantil i juvenil, amb les il·lustracions originals de Walter Trier.
