Jûbei, el padre de Satoko, aparece en la isla. Sus soldados, los guardias de la familia Kirigaya, disparan sus armas sin miramientos, hiriendo a Shinpei en el proceso. Shinpei y Mitsueda reciben impactos de bala ante sus ojos y mucha gente sale herida, incluso muerta. El corazón de Satoko está profundamente dañado y ella se pasa los días sin apenas levantarse, ¿hasta que aparece alguien dispuesta a ayudarla?
