Desde su misma aparición el libro de Henry Kamen se convirtió en la obra de referencia indiscutida sobre la historia de la Inquisición española. La demanda del público llevó a que se hicieran de él nuevas ediciones actualizadas, hasta que ha llegado el momento de ofrecernos, como el propio Kamen nos dice, ''un trabajo substancialmente renovado'', en el que no sólo incorpora los resultados de las investigaciones realizadas en los últimos años, sino que trata de situar la Inquisición ''dentro de la amplia perspectiva de lo que otras entidades -la Iglesia, el estado y la sociedad civil- hacían al propio tiempo'', con la intención de superar el tópico que la presenta como el único protagonista de los dramas en que participaba. De este modo, no sólo consigue iluminar mejor el pasado, sino que nos permite entender las diversas formas de control y coerción que subsisten en nuestros días en muchas partes del mundo, conscientes de que ''el componente esencial de una Inquisición era, y sigue siendo, el acuerdo y la cooperación de la gente común''.
