Quan la Carla arriba a casa de l'àvia, terrissaire de mans hàbils i mirada desperta, no s'imagina que aquell llibre antic comprat a la Fira del Llibre Vell li obrirà la porta a una aventura insòlita. És un volum escrit en xinès, ple de làmines d'animals, però amaga un secret: quan el sol toca les seves pàgines, les criatures dibuixades poden sortir-ne i començar a viure. Primer serà una papallona, després un peix vermell i, finalment, un hipopòtam blau que capgirarà el jardí de l'àvia i posarà a prova el pacte de silenci entre petits i grans. Amb una veu plena d'humor, tendresa i intel·ligència, Maria Àngels Anglada construeix un conte sobre la imaginació, la complicitat familiar i el poder secret de la lectura. Perquè, com descobreix la Carla, tots els bons llibres són màgics.
