1943, en un poblet de l'extrem nord d'Alemanya: el pintor Max Ludwig Nansen rep de Berlín una ordre oficial que li prohibeix pintar. 1955, en un correccional per a jovesinadaptats enmig de l'Elba: Siggi Jepsen, el fill petit del policia que va haver de f
