Los sobrinos de Capuana

Este libro es una antología de dieciocho entrañables y sapienciales cuentos de Luigi Capuana, inéditos en lengua castellana, que «presentan observaciones de psicología infantil, que pueden interesar también a los adultos». No son cuentos para niños, sino de niños. El estilo de Capuana no es sensiblero para halagar a los jóvenes lectores apoyando sus caprichos o justificando sus fechorías, sino que tiene un objetivo moralizante y aleccionador. El lenguaje, por su parte, no se mueve en el monocorde registro infantil, sino que se modula en función de la edad, de la identidad de los protagonistas y de los probables destinatarios de cada cuento.