Lucky Luke está de descanso en Cactus Junction tras haber escoltado una diligencia. Cuando va a cobrar por su trabajo, ayuda a una viejecita a cruzar la calle para poder ir a... ¿¡atracar una tienda!? Pero al tendero no le sorprende nada. Resulta que esta adorable viejecita es muy querida en Cactus Junction y es...¡Mamá Dalton! En cuanto los Dalton se enteran de que Lucky Luke está con su madre, no dudan en escaparse de la cárcel
