Tomeu Matamalas, deixeble i amic de mossèn Serra, que per un encàrrec indefinit del seu mestre ha reescrit Mort de mare, explica en el pròleg justificatiu d’aquesta nova versió: «No sé posar nom al que he fet amb Mort de mare. Un collage? Una reescriptura revisada, ampliada i potser tergiversada? Una suplantació literària? Un exer cici d’estil? Una intervenció profanadora de la idea original? No us ho sabria dir. Segurament, un poc de tot això. En tot cas, el propòsit essencial d’aquesta reescrip tura és retre homenatge a un home bo a qui molta gent va estimar».
