Al carrer Güell de Barcelona, sobre un Lexus, troben un cap de dona tallat. I la resta del cadàver no trigaa aparèixer, arrossegat per un Seat Toledo. L'han lligat amb una corda al cotxe mentre estava aparcat, i el cos haquedat ocult sota el camió de repartiment que tenia al darrere. Les primeres investigacions dels Mossos d'Esquadraapunten a un cas relacionat amb les bandes llatines, una prova macabra o una manera brutal de passar comptes. Però alvoltant de la botiga de roba a l'engròs del senyor Soong, al carrer Trafalgar, passen moltes coses, i se senten rumorsd'un robatori recent a una central de diner negre. Ben aviat comença a haver-hi veus que assenyalen les tríades xineses.
