Umiko sigue remando como si le fuera la vida en el cine. Sin embargo, acaba desmayándose en el festival por el cansancio acumulado, a raíz de lo cual se aleja un poco de su obra. Al verla así, Kai trata de animarla y... ¡Este es el quinto volumen de un paraíso cinematográfico a la orilla del mar! ¡Una historia de juventud y madurez!
