Traducido a más de una docena de lenguas, lacrítica europearelaciona a Quim Monzó con Kafka, Borges y Rabelais. En cada libro hasabido aumentar la exigencia y el rigor, y ha generado, además, unenorme ydesacostumbrado interés popular, como en El porqué de las cosasy Guadalajara. Hoy, Monzó ha revisado esoslibros todos sus cuentospublicados hasta ahora, algunos de ellos inéditos en castellano,aplicando esa misma exigencia y ese mismo rigor. El resultado es Ochentay seis cuentos, que ha merecido el Premio Nacional de Literatura encatalán y el Premio Lletra d'Or, que se suman al Premio Ciudad deBarcelona y a los cuatro Premios de la Crítica que otorga Serra d'Or,concedidos a los últimos cuatro libros de este volumen.
