La expresión «ex Oriente lux», se refiere ante todo a la luz que siempre llega del Este, pero también hace referencia a la luz espiritual que aportan las ideas y las tradiciones culturales y espirituales de las antiguas civilizaciones del Oriente Próximo y Lejano. El proyecto Orpheus 21 nació como iniciativa social y cultural en favor de jóvenes intérpretes profesionales refugiados e inmigrados en Europa, procedentes de Siria, Bangladesh, Bielorrusia, Marruecos y Turquía, y se ha desarrollado gracias a la colaboración esencial de los dos músicos sirios de Hespèrion XXI: Waed Bouhassoun y Moslem Rahal. Junto con ellos, se presenta el programa original de esta grabación, centrada simbólicamente en los «caminos del exilio y la esperanza», con el objetivo de dar una voz a esa diversidad de patrimonios milenarios conservados hoy únicamente las memorias de estos artistas exiliados.
