Teòcrit de Siracusa (segle III aC) és considerat l’iniciador del gènere bucòlic o pastoral. Aquest volum presenta, per primera vegada en català, no sols tota l’obra conservada de Teòcrit, sinó també la dels seusepígons Moscos de Siracusa i Bió d’Esmirna, i, així mateix, els sorprenents poemes figuratius que se solenincloure en el corpus bucòlic grec.
