Quan et despertis, trenca la closca

En un planeta pobre en recursos com Fortuna la vida és plena de dificultats, però per a les persones que l'habiten és casa seva. Dues d'elles, la Signy i la Cora, potser ja no en tenen prou amb aquesta llar. La Signy és una botànica brillant però solitària que bioimprimeix medicaments a la seva petita botiga de plantes, així sovint desafia les normes per ajudar persones abandonades pel sistema. La Cora és pilot de rorqual, una de les poques persones amb la capacitat única de navegar amb les enormes naus vivents que connecten els assentaments dispersos pel seu sistema solar. El vincle amb la seva rorqual és el seu regal més gran i alhora una amenaça per a la seva carrera. Aquesta amenaça, l'escolament mental, la porta a la botiga de la Signy, i la seva aparició posa la Signy en el perill que tant tem. Però aviat queda clar que no s'hi juga només la possibilitat de perdre el permís per treballar: aquest delicat equilibri entre risc i confiança té el potencial de canviar-los completament la vida.