Quan una llengua s'empobreix no només perd paraules, sinó també matisos i precisió.Un recull que reivindica la riquesa del català. Un afer'', un ''dilema'', un ''enigma'', un ''impediment'', un ''entrebanc'', un ''contratemps'', un ''escull''... De tot això en podem dir ''problema i no cometrem cap incorrecció, pero serem molt més precisos, filarem més prim, si assignem a cada matís el mot que hi escaigui. Passa el mateix amb mots com ''trencar'', que es fa servir per a tot, però que, segons el context, podem emprar paraules més precises com ara esbocinar'', ''estellar'', ''escantellar'', o també diem que algú és ''boig'' i podríem qualificar-lo de ''foll'', ''sonat'' o ''guillat El llibre inclou cinquanta entrades, i cadascuna recull mots que tenen un significat semblant. L'objectiu d'aquest llibre és ben clar: mostrar i difondre la riquesa del català amb la voluntat de mantenir viu aquest llegat i traspassar-lo.
