Muriel Spark’s timeless classic about a controversial teacher who deeply marks the lives of a select group of students in the years leading up to World War II