L’obra de Hafez de Xiraz és universalment considerada com un dels cims de la poesia persa i, fins avui dia, els seus poemes són cantats i celebrats com a part essencial d’un llegat literari que ha exercit la seva influència fins a la nostra època de manera ininterrompuda. Hafez és, per damunt de tot, el tacte de la bellesa. La seva poesia aboca el lector a un món d’una delicadesa,d’una sensualitat i d’un misticisme difícilment igualables. Elements com el vi, la rosa, el vent, la vinatera, la taverna, el puput, el cérvol, la candela, la copa, l’amant, el rossinyol, el verger, el cor, el tirabuixó, les aromes, l’amada, el xiprer i la perla són algunes de les imatges que apareixen i desapareixen al llarg dels poemes de Hafez i que irradien una senzillesa i una complexitat encisadores, i evoquen una riquesa de matisos i un misteri vorer d’allò més inefable. L'edició d'aquest llibre, així com la versió catalana dels poemes de Hafez són a cura del també poeta Pere Suau.
