El 1974, el cèlebre agent soviètic Lev Vassilèvski (1903-1979) -estret col·laborador de Lavrenti Béria i peça clau en l'assassinat de Trotski- publicà a Moscou un text en què relatà una perillosa missió d'espionatge efectuada la tardor de 1938 a la Mallorca franquista a bord d'un submarí republicà. Mig segle més tard, s'edita per primera vegada a l'Estat espanyol una traducció d'aquell escrit, acompanyada d'un estudi introductori i d'anotacions de tipus històric, geogràfic i lingüístic. Tot plegat, el volum resultant permet interpretar críticament les sorprenents informacions proporcionades per l'agent estalinista en un document força insòlit sobre l'etapa final de la Guerra Civil.
