Cate regresa a Irlanda del Norte en 1994, poco antes del alto el fuego del IRA, para reunirse con su madre y hermanas en la casa familiar. El reencuentro despierta recuerdos de una infancia marcada por el amor, la naturaleza y una vida rural protegida de los primeros disturbios políticos. A través de historias familiares, vamos conociendo al padre, Charlie Quinn, su mujer y sus hijas, hasta que el asesinato de éste por paramilitares lealistas irrumpe con violencia, las sume repentinamente en la realidad del conflicto, y el país se convierte para ellas en una tierra de fanatismo y odio. «Una a una en la oscuridad» te atrapa desde la primera página y entrelaza pasado y presente con una delicadeza conmovedora que nos hace testigos del trauma que marca para siempre a las hermanas. «La prosa de Deirdre Madden es cristalina, sobria, en apariencia espontánea pero labrada con sutileza. En realidad, no me recuerda a nadie que haya leído antes. Y, sin embargo, como otras escritoras extraordinarias —pienso, por ejemplo, en Edna O’Brien, Mavis Gallant, Margaret Atwood y Elizabeth Bowen—, busca algo intrínseco y enigmático, pero esencial en todos nosotros, algo que probablemente no existe hasta que leemos sus obras. Madden es una novelista de primera». Richard Ford
