Cançó de Nadal

«A Christmas Carol», el popular «Cançó de Nadal», es va publicar el 19 de desembre del 1843. En pocs dies, la potent narració de Dickens, en realitat una novel·la curta, va provocar un terratrèmol literari mai vist. Aquell Nadal, a Anglaterra, no es parlava de res més. La història del personatge principal del llibre, Ebenezer Scrooge, el garrepa dels garrepes, un avar de manual, i la seva transformació, captivava els lectors de manera immediata. La publicació es va convertir en un fenomen de vendes insòlit, i en un dels textos més representats arreu del món. No importava la procedència, ni tan sols l’adscripció religiosa. La narració embruixadora del llibre permet a qualsevol lector aproximar-se al fons ètic i moral d’una metamorfosi humana sense precedents. La petita història de Dickens, que se segueix reeditant, ha estat adaptada al cinema, al teatre i a la televisió en incomptables ocasions. És de les històries més versionades i segurament també grapejades de la literatura, però la potència de Scrooge és tan genuïna que les versions, modificacions i adaptacions no fan més que accentuar-ne l’efectivitat.