«El gran Gatsby tiene pocos rivales como la gran novela americana del siglo XX. Al volver a leerla, una vez más, mi inicial y primera reacción es de renovado placer». Harold Blomm En los felices años veinte,en laera del jazz, la ciudad de Nueva York es el centro del universo. Hay música desenfrenada, noches enblancoychampán a raudales, hay contrabando, tiroteos y bonanza económica, y además está Gatsby. Jay Gatsby, enigmático, millonario y hecho a sí mismo, que organizafiestas de ensueño en su babilónica mansión de LongIsland, bailes a los que acude el mundo entero. Y esoincluye a la arrebatadora Daisy Buchanan, lamujer que unavez lo amó, antes de que la abandonasepara luchar enEuropa, antes de que permitiera que secasara con otro, tan deslumbrante, tan imposible derecuperar como lo es todo tiempo pasado... Una delas grandes novelasde la literatura estadounidense del siglo XX quese ofrece aquí en una nueva traducción, una obra única que, como escribe Jesús Ferrero ensu esclarecedorprólogo, «hay que abordar como quiense adentra en unespaciooscilante y mágico, donde todo está matizadoy sugerido hasta el dolor y la extenuación, y donde el lenguaje discurre como música de jazz, emitiendo encada párrafo la luz resplandecientey líquida de la más profunda y evanescente melancolía».
