Una 'nouvelle' que profundiza en las relaciones humanas y en la génesis de la violencia. Un hombre que se esconde por miedo a ser juzgado y otro que no logra ser visto. Cuando se encuentran comprenden que no hay lugar para ambos, y entre ellos nacerá la única emoción para la que han sido preparados: la rabia. Yago, el guardabosque, ayuda a Víctor a hacer un reportaje sobre el oso pardo cantábrico. El éxito del artículo sobrepasa cualquier expectativa y la televisión desembarca en el valle para rodar un documental. Pero mientras el foco ilumina a Víctor, la sombra de Yago se vuelve más densa.
