La madrina

GRAN PREMIO DE LITERATURA POLICIACA PREMIO LE POINTDE NOVELA NEGRA EUROPEA PREMIO DE LOS LECTORES DEL FESTIVAL DE NOVELA NEGRA DE VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON¿Cómo, cuando eres una mujer de cincuenta y tres añosque has luchado toda tu vida para mantenerte a flotemientras crías a tus dos hijas y visitas a tu anciana madre internada en una residencia, que tienes un perro, un novio policía y un empleo precario como traductora del árabe para el ministerio de Justicia transcribiendo horas y horas de conversaciones telefónicasentre los móviles intervenidos de traficantes de pocamonta, terminas cruzando la línea roja que separa lolegal de lo que no lo es? Nada más sencillo: casi por azar, empiezas a mover toneladas de cánnabis, y lohaces tranquilamente, sin sentir culpa ni temor, sinomás bien, digamos, con un alegre desapego... Y así es como, de la noche a la mañana, acabas convertida enla Madrina. Hannelore Cayre ha conseguido en La Madrina ,auténtico fenómeno de público y crítica dentro del panorama reciente del noir galo, hacer de su poliédrica protagonista, Paciencia Portafuegos, un irreverente, carismático e inolvidable personaje que Isabelle Huppert encarna magistralmente en la reciente adaptación cinematográfica de la novela.