A nadie que se haya acercado a la literatura nórdicale puede resultar ajena la figura de Karin Boye (1900-1941). En el transcurso de mi trabajo con la traducción de los cinco poemarios de este volumen, la figurade Karin Boye ha ido creciendo ante mis ojos, los del intelecto y los del corazón, hasta alcanzar una dimensión extraordinaria. Carmen Moontes, traductora.
